Minhua LYSANDRE dans son atelier, entourée de ses créations, dessins et minaudières – LYSANDRE PARIS

「私は、何世紀にもわたり、時には何千年にもわたって受け継がれてきた技術に深い思い入れがあります。そこには、時の記憶、文化、そしてそれらを築いてきた先人たちの手の記憶が宿っています。それらを私の作品に取り入れることは、単に技術を守ることではありません。その記憶を次世代へとつなぎ、作品に新たな魂を吹き込むことなのです。」

—ミンファ・リサンドル

Sélection de fils de soie aux nuances délicates, utilisés dans les créations brodées de LYSANDRE PARIS.

シルクの糸

何千年もの間、絹は中国とその芸術の歴史とともに歩んできました。貴重な素材である絹は、織物や刺繍によって宮廷向けの生地を生み出す工房と密接に結びついていました。

絹糸は類まれな繊細さと光沢を持ち、光を捉えて独特の色合いの深みを浮かび上がらせます。さらに細い糸へと分けられ、針を通ることで、最も繊細なニュアンスをも表現できる、まるで絵画のような線となります。

Broderie de soie représentant un papillon, réalisée à la main dans l’atelier de LYSANDRE PARIS.

シルク刺繍

2000年以上の歴史を持つ中国の伝統を受け継ぐ絹の刺繍は、糸の技法を驚くほど繊細な境地へと高めています。

絹糸は、ほとんど目に見えないほど細く引き分けられます。一針一針、その方向、密度、微妙な色合いが緻密にコントロールされ、光と影、そして奥行きを生み出します。両面刺繍では、絹の表裏に同時に絵が描き出され、糸の運びや仕上がりの跡は目には見えません。その手技の熟練は、ほとんど見えないほどです。

LYSANDRE PARISでは、この古来の職人技が、メゾンの象徴的な作品であるFantasy Clutches©に特に見事に表現されています。一点の作品には約390時間の作業が費やされ、刺繍は一針一針ゆっくりと進められ、やがて作品と一体となります。

針が線を描き、絹が光を捉えます。
糸は線となり、刺繍は絵画となります。

Détail de dentelle française aux motifs ajourés, utilisée dans les créations de LYSANDRE PARIS.

ラ・ダンテル・ド・カレ・コードリー®

数百年にわたる職人技を受け継ぐフランスのレースは、緻密な手技と極めて繊細な素材が見事に融合して生まれます。

Dentelle de Calais-Caudry®は、世代を超えて受け継がれ、磨き上げられてきた技術を、ルヴァー織機で今も紡ぎ続けています。何千本もの糸が織りなす複雑なデザインは、透け感、密度、立体感が織りなす独特の奥行きを素材に与えます。光を浴び、揺れるたびに、模様は現れては消え、再び姿を現します。

その希少性は、複雑なデザインだけでなく、それを生み出すために必要な時間と熟練の技術からも生まれます。一枚一枚のレースには、フランスの伝統に深く根ざした、織機と手技、そしてテキスタイルの歴史が刻まれています。

LYSANDRE PARISでは、レースは創造の素材となります。軽やかでありながら構築的、繊細でありながら表情豊かで、シルエットに光と奥行き、そして動きをもたらします。

Mallette de voyage en cuir jaune – Collection Voyage LYSANDRE PARIS

革製品

ブランド黎明期、LYSANDRE PARISの革製品は、職人技の伝統を受け継ぐイタリアの家族経営のアトリエとの協業により生み出されました。

数年後、ミンファは、約2世紀にわたるノウハウによって育まれたフランスの伝統に触れ、自らも革製品の制作に取り組みました。素材と手技は、実体験を通じて得られ、磨かれ、手で習得された知識となりました。

この技術の継承は、LYSANDRE PARISの革製品の歴史における新たな一歩となりました。創造性と職人技が今や同じ手の中で結びつき、メゾンは独自の技法、独自の構造、独自の表現を徐々に築き上げていきました。

素材から製品に至るまで、各アイテムはラインと構造の両面から考案され、精密さ、個性、美しさの調和が追求されています。